close
新一期ESPN雜志再次聚焦勒佈朗-詹姆斯，從獨特視角記錄下瞭他在北京時間1月31日熱火主場與公牛比賽日當天的言行舉止。一場精彩的比賽，可勒佈朗最後時刻兩次離譜的罰球才是讓人們印象最深的——或許這就是勒佈朗職業生涯的縮影。
文/Kevin Van Valkenburg【往期回顧】
譯/Marat
與公牛的比賽前，勒佈朗接受治療
勒佈朗騎車去德維恩傢
早在他成為“皇帝”之前，早在他吸引我們的視線之前，早在他的名字讓人又愛又恨之前，勒佈朗-雷蒙-詹姆斯隻是個瘦削的孩子，有著一雙長臂，每天下午，他總是騎著自己的單車在俄亥俄州阿克倫城的大街小巷轉悠。
9歲的他還不知道今後會面對怎樣紛擾的人生，隻要騎車找到有籃球可打的地方，他就會很開心。他不知道自己會睡在哪裡，不知道母親格洛裡亞是不是會再次讓他打包，準備搬傢。不過這些都沒有關系，隻要踏上籃球場，他就會有一種歸屬感，因為他對比賽的理解程度勝過其他孩子。他能找到角度，創造進攻空間，預判到隊友的行進路線，並及時將球傳到他們手中。
勒佈朗曾經說過：“我很早就知道這是項團隊運動，我一直銘記這點。我愛我隊友的成功，勝過我個人取得的成就。”所以兒時的他每天騎車在阿克倫城轉悠，尋找比賽的機會。
25歲的皮特-李畢業於佛羅裡達大學。那天，他剛剛和30位在邁阿密華人浸信會結識的朋友結束半程馬拉松跑。在返傢的途中，李和他的哥哥沃特說說笑笑。忽然，李撇到瞭Brickell和SE15大道交界口有一個騎著單車的人，身影很高大，襯得單車格外渺小。等到李認出這人後，他大吃一驚，那是籃球巨星勒佈朗。
他戴著騎車專用的手套，穿著黑色的彈力訓練服，頭盔緊緊扣著下巴，左耳上的鉆石耳環很是閃耀。勒佈朗的好友蘭迪-米姆斯騎著另一輛車在前面。由於越來越多的馬拉松選手即將到達終點，警察忙著指揮。而勒佈朗耐心地等待通行。
興奮的李拿出手機，想要拍下這難得一見的“奇跡”。就在李拍照時，勒佈朗朝他所在的方瞥瞭一眼。“他沖我們笑瞭一下。”李說，“我想他可能認為兩個亞裔認出他來，很有趣吧。因為其他人都沒有認出來。”
綠燈瞭，勒佈朗繼續騎車前往球館。幾分鐘後，李會將勒佈朗的照片傳到微博上。此時此刻，他依舊是那個多年前在阿克倫城騎車的孩子。“嘿！今晚要戰勝公牛！”李沖著這位兩屆MVP得主大喊。
勒佈朗處於煉獄中
距離比賽開始還有1個小時。勒佈朗的單車停在熱火更衣室外，但是他缺席瞭球隊的投籃訓練。他不在更衣室裡，他最喜歡的賽前點心也沒有動。或許他覺得自己此刻的投籃感覺很好。或許他在看比賽錄像。如果他是其他球員，沒有問題。可如果你是今天的勒佈朗——經歷“決定”的煉獄，唯一的救贖就是贏得多個奧佈萊恩杯——這麼做無疑會招來更多的質疑。
數天後，勒佈朗將說出這樣一番話：“我很容易成為人們攻擊的目標。如果有人想拿某一點去攻擊的話，那就拋出勒佈朗的名字吧。你和你的孩子一起看卡通，如果你不喜歡，就可以說：‘這是勒佈朗的錯。’如果你去雜貨店，那裡沒有你想要的牛奶出售，你也可以說：‘這是勒佈朗的錯。”
如果他在這場比賽中手感糟糕，那就是因為他沒有出現在訓練場上。而德維恩-韋德參加瞭訓練。助教不斷給韋德傳球，先是從底角，再到45度角，然後是圈頂，韋德在每個點都會出手10次，然後從反方向逐個點再練，直到豆大的汗珠從他額頭上滴下來為止。
跳球前15分鐘，勒佈朗出現在球員通道內，他皺瞭下眉。靠近球場的座位有一半是空的。燈光暗下來，球員開始出場。勒佈朗仍然保留著在騎士的那套招牌動作。他如同一個戰無不勝的王者，將鎂粉拋向空中。
在職業生涯早期，勒佈朗會一絲不茍地完成這套動作，手臂伸直，在克裡夫蘭球迷的狂歡中感受鎂粉灑下的瞬間。可如今在邁阿密，他隻是匆忙瞭事，熱火球迷則是一副事不關己的態度，就好像是一個男人對第二任妻子說著結婚誓言，而那位妻子心不在焉一樣。
勒佈朗展現天賦
可憐的約翰-盧卡斯三世。原本不該由他來防勒佈朗的。熱火在第一節就建立瞭9分的領先優勢，每當公牛錯失跳投後，勒佈朗總是能找到空位進攻的機會。他已經兩次接韋德的傳球，上演暴扣瞭，點燃瞭邁阿密球迷的熱情。這場比賽結束後，勒佈朗會這麼說：“把贊美都給韋德吧，我隻是負責把球放進籃筐而已。”
公牛似乎無法阻擋勒佈朗。那些仍然記得勒佈朗在去年總決賽低迷表現的人忽略瞭這支熱火正在進步。小牛曾經依靠聯防讓熱火的半場進攻失效，可主帥斯波爾斯特拉從俄勒岡鴨隊主帥那裡虛心取經，他意識到瞭自己擁有兩名進攻火力一流的隊員，勒佈朗和韋德。要想盡可能多地利用他們的天賦，熱火必須像橄欖球隊那樣打球，勇往直前。於是，斯帥通過避免過多陷入半場進攻來解決瞭問題。
很多人稱熱火擁有Showtime2.0版的進攻。本賽季的前五周，熱火場均持球數為99.7次，上賽季隻有90.9次。這場比賽，熱火繼續酣暢淋漓地進攻。勒佈朗的前10分來自於三次扣籃和兩次上籃。他和韋德瓦解瞭公牛的防守。
那些熟悉勒佈朗的人都說，直到現在“皇帝”仍然會不時回憶起高中時期的籃球生活，那時每一次no-look pass都讓他興奮不已。所以朋友們認為勒佈朗做出的和韋德聯手的決定，就是想重溫高中時打球的快樂。
勒佈朗還在變得更好
中場時，勒佈朗11投7中得到17分，他將自己的天賦展現無遺。第三節，他先是在諾阿頭頂命中跳投，幾分鐘又是突破，假動作後仰出手得分。他還投桃報李，送韋德一記助攻，讓後者上演精彩扣籃。勒佈朗不是邁克爾-喬丹，他是擁有年輕時期肖恩-坎普身體的奧斯卡-羅伯特森。
已經73歲的羅伯特森說：“我的球風就是讓其他人融入到比賽當中。勒佈朗不會刻意這麼做，他能閱讀比賽，他會傳球，也會挑大梁。人們應該意識到這個年輕人的偉大，讓他好好打籃球。”
在與公牛這場比賽前，勒佈朗的PER效率值為32.3，如果他能保持到賽季末，將創造現代籃球史的紀錄。他還是今年最佳防守球員的熱門人選。雖然出場時間和出手次數都有所下降，可他是目前聯盟中場均效率最高的球員。他53.4%的投籃命中率比去年高出瞭近5個百分點，部分原因是他減少瞭三分出手次數，從前8個賽季的場均4.2次降到本賽季的2.2次。
曾經，勒佈朗的跳投能力備受指責。在他進入NBA前，作傢查理-羅森預言勒佈朗最多隻能成為一個平庸的NBA球員，因為他的跳投飄忽不定。可事實是，勒佈朗成為瞭MVP。四年前，他花瞭整整一個休賽期的時間來改善跳投。
勒佈朗的表現讓人窒息
勒佈朗就是個謎。去年總決賽，他在末節的慣性消失讓所有人大失所望，最終熱火與冠軍獎杯擦肩而過。其實對於大多數NBA球員來說，勒佈朗在與小牛對決中的表現恰是他們所覬覦的：48%的投籃命中率，第五場拿下三雙，場均近7次的助攻。然而與第四場僅得到8分相比，這些都顯得不值一提。
那些刻薄的惡語讓勒佈朗很受傷。6月餘下的時候，他幾乎都難以入眠，基本沒有離開自己的房間。“人們想要擊垮他。”朱萬-霍華德說，“他們想看到他屈膝，落淚。他們想確認他也是常人。沒錯，他就是個普通人。”
這場與公牛的對決，勒佈朗不遺餘力，每次對手想要反攻，幾乎都是勒佈朗挺身而出，澆滅芝加哥的希望。他得到瞭35分11籃板5助攻。熱火94-93領先。德裡克-羅斯兩罰不中，勒佈朗搶到籃板，諾阿犯規。現在隻需要兩個罰球，勒佈朗就能將公牛逼入更危險的境地。
截止到3月27日，勒佈朗投籃命中率為53%，三分和罰球命中率分別為37%和77%。但是關鍵時刻，也就是比賽還剩最後5分鐘、雙方比分差距在5分或者以內時，他的這三項數據分別為39%、27%和69%。
體育心理學博士傑克-斯塔克幾乎一輩子都在研究球員在關鍵時刻的表現。他說：“在0.1秒的時間內，你的體內會發生1200種化學反應。兩微秒的時間，你屏住呼吸，肌肉開始緊縮，出手。”在勒佈朗踏上罰球線前，他舔瞭下嘴唇，然後站到線上，拍瞭三次球，左手轉瞭下球，屈膝，重心聚集在腳趾上，然後出手。球在籃筐上轉瞭兩圈，然後偏出。第二次罰球，勒佈朗還是繼續這套動作，不過這次他出手的時候，身體往後仰瞭下。但是球依舊偏筐而出。
籃下一陣激烈的爭奪後，裁判判定爭球。作為熱火最高的球員，克裡斯-波什準備跳球，但是勒佈朗揮手示意波什走開。“罰丟兩球後，我必須做點台中二手設備收購什麼。我告訴克裡斯，我來跳球（我可不管你有什麼意見）。”勒佈朗賽後解釋道。
勒佈朗爭到瞭球，他將球拍給隊友查莫斯，熱火最終鎖定瞭勝利。在和隊友慶祝時，勒佈朗終於露出瞭笑容。但是那兩次罰球仍然留在所有人的腦海中，包括勒佈朗自己。更衣室裡面對媒體，他回答的第一個問題就和罰球有關。一場精彩的比賽，卻隻有這兩次離譜的罰球讓我們印象深刻。這就是勒佈朗職業生涯的濃縮版。
勒佈朗離開球館
淋浴完畢後，勒佈朗面無表情。媒體的長槍短炮再次對準瞭這位球星。當有記者提及那兩個罰球時，勒佈朗立即答道：“我覺得有時候我二手餐飲設備買賣們這個聯盟就存在這樣的問題。你們都隻是根據比賽最後一分鐘或者最後30秒來衡量，忘瞭這是一場48分鐘的比賽。我們都知道你們這些傢夥是從哪來的，我們知道頭條新聞是怎麼來的，這個世界就是如此。”
15分鐘後，采訪即將結束。勒佈朗的眼睛開始瞄向門口。30位記者中，有一人問及瞭單車相關問題——是否享受騎車來參加比賽的感覺？“我是否享受？”勒佈朗的眼睛轉瞭下，他不知道該如何回答，“我不知道。我一直都是這麼做的。你們開車來這裡的？你們都瘋瞭。”
記者們哄堂大笑，勒佈朗也面帶微笑，這是他重返更衣室後的第一次。他開玩笑說自己可能沒有力氣騎車回傢瞭，或許應該睡在球館，這樣就不會錯過明天的投籃訓練瞭。當他笑的時候，有這麼一剎那，他看上去就又像個孩子瞭。
原文標題：The mistrial of LeBron James
原文鏈接：http台中中古餐飲設備回收://espn.go.com/nba/story/_/id/7770269/the-mistrial-lebron-james-espn-magazine
本文來源：網易體育 作者：Marat
責任編輯：王芙蓉_NS6318
AUGI SPORTS｜重機車靴｜重機車靴推薦｜重機專用車靴｜重機防摔鞋｜重機防摔鞋推薦｜重機防摔鞋
AUGI SPORTS｜augisports｜racing boots｜urban boots｜motorcycle boots
全站熱搜
留言列表
